Akhirnya beres.
Semuanya sudah terlihat rapi dan mengilap.
Eh, kau bersihkan kamar Naruto?
Benar juga, kak Naruto sudah pergi selama tiga tahun, ya.
Semuanya sudah bersih dan siap untuk ditempati.
Naruto? Apa itu kau?
Lama tak jumpa, Sakura!
Kak Naruto!
Oiroke no Jutsu!
Oiroke no Jutsu (おいろけの術): Jurus Mesum
Bagaimana? Lekukan tubuhnya indah, 'kan?
Konohamaru, aku sudah bukan anak-anak lagi, tahu.
Dan kau harusnya tak lakukan jurus seperti itu.
Karena jurus itu terlalu lemah!
Sekarang lihatlah Ninjutsu mesum baruku yang baru saja kukembangkan!
Dasar bodoh!
Kau sama sekali tak tambah dewasa, ya?
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Seseorang yang Akan Jadi Pewaris
Cih, padahal kupikir kau bakal sedikit terkejut.
Ya, habisnya aku berlatih jurus yang jauh lebih hebat, sih.
Itulah laki-laki yang kukagumi.
Semuanya berjalan sesuai rencana!
Rencana?
A-Apa ini?
Seperti yang kaulihat, aku bersihkan rumahmu sampai mengilap.
Konohamaru, kau benar-benar baik.
Ah, bukan berarti aku ingin kau ajariku jurus yang baru atau apa, lo.
Aku sama sekali tak punya maksud tersembunyi!
Eh, terlihat jelas dari wajahmu, deh.
Baiklah, aku akan mengajarimu jurus yang hebat!
Hore!
Pertama, biar kusimpan ini dulu.
Bukankah itu pakaian yang biasa Kakak pakai?
Ya, soalnya sudah tak muat lagi denganku.
Tapi, aku tak bisa berpisah dengan baju ini.
Jadi, itu harta karunnya Kakak, ya?
Ya, agak memalukan kalau kaubilang seperti itu.
Jurus yang akan kuajarkan padamu kali ini levelnya beda jauh dengan jurus yang sebelum-sebelumnya.
Ninjutsu mesum hebat seperti apa, ya?
Sudah, cepat tunjukkan padaku!
Langkah pertama adalah putaran.
Wah, jadi kita akan tambahkan lebih banyak gerakan, ya?
Selanjutnya, kekuatan.
Menyerang dengan kemesuman, ya?
Dan yang terakhir adalah...
Oh, masih ada lagi, ya?
Pengendalian!
Jadi, yang paling penting adalah pose akhir yang paling bagus, ya?
Bicara apa kau ini?
Habisnya, kita akan belajar Ninjutsu mesum, 'kan?
Tidak, ini jauh lebih hebat dari itu.
Jurus yang akan kuajarkan padamu kali ini sangat sulit, karena ini adalah jurus peringkat A.
Sebuah jurus hebat yang dibuat dengan andalkan putaran chakra, kekuatan dan pengendalian.
Namanya Rasengan!
Hebat!
Tapi, aku sama sekali tak mengerti!
Tak perlu khawatir! Karena itulah aku ada di sini untuk mengajarimu!
Selain itu, kau bisa pelajari jurus ini meskipun kau bodoh!
Begitu, ya.
Ha? Bodoh?
Latihan ini terdiri dari tiga tahap.
Tahap pertama, latihan dengan gunakan balon air.
Dengan balon air?
Kau harus bilang GAH dan BAM untuk memecahkannya!
Wah!
Jadi, bagaimana kau melakukannya?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kau harus bilang GAH dan BAM untuk memecahkannya!
Hem?
Sudah kubilang.
Kau harus bilang GAH dan BAM!
Mudah, 'kan?
Baiklah, berusahalah, Konohamaru!
Eh, itu saja?
Dan juga, kau sudah mau pergi?
Habisnya, sekarang aku harus berlatih bersama Sakura.
Tapi...
Jangan seperti anak kecil, Konohamaru!
Kau harus bisa lakukan dan merasakannya dengan tubuhmu sendiri!
Selain itu...
Aku yakin kau bisa melakukannya!
Kak Naruto.
Baiklah!
Aku akan melakukannya!
Saat kau datang lagi, aku akan mengejutkanmu!
GAH dan BAM!
BAM! Aduh!
Ini gawat, Hokage Kelima!
Ada apa, sih? Berisik sekali.
Kita baru saja dapat kabar bahwa Kazekage Sunagakure
diculik oleh sebuah organisasi yang bernama Akatsuki.
Gaara.
Tim Kakashi, aku berikan kalian misi baru.
Kalian pergilah ke Sunagakure,
cari tahu apa yang terjadi di sana dan beri tahu pada kami!
Ke sanalah dan ikuti perintah mereka.
Bantulah mereka!
Baik!
GAH dan BAM!
Padahal di dalamnya sudah berputar, deh.
Ah, itu dia! Konohamaru!
Ada apa?
Ada berita buruk!
Kazekage Sunagakure diculik oleh sebuah organisasi yang bernama Akatsuki.
Kazekage? Bukankah dia temannya kakak?
Ya, kak Naruto baru saja berangkat ke sana sebagai tim bantuan.
Eh?
Hebat, ya?
Padahal dia baru saja kembali, tapi sudah diberikan misi peringkat S.
Padahal dia seorang Genin sama seperti kita.
Ternyata aku memang tak mengerti apa maksudnya GAH dan BAM itu!
He, apa yang kaulakukan, Konohamaru?
Sejak kapan kalian di situ?
Jadi, kau ya sumber dari suara aneh itu?
Jangan bilang begitu!
Aku juga malu, tahu!
Soalnya, buat apa aku bilang GAH dan BAM?
Kalau begitu, kenapa kau tak coba cari tahu dulu?
Apa maksudmu?
Soalnya, kak Naruto lakukan sesuatu selalu berdasarkan insting.
Tak semua orang lakukan hal seperti itu.
Ya.
Apa tak ada hal lain yang bisa kaulakukan?
Jadi, langkah pertama yaitu perputaran.
Dia bilang aku harus mempelajarinya dengan penuh perasaan.
Itu dia.
Konohamaru!
Ayo kita latih hal itu terlebih dahulu!
Ba-Baiklah!
Jadi, begitulah ceritanya. Mohon bantuannya!
Aku memang kurang begitu mengerti,
tapi apa kalian benar-benar yakin?
Ya, mohon bantuannya!
Ini benar-benar diperlukan untuk berlatih jurus yang baru itu.
Baiklah! Aku mengerti!
Aku terkesan dengan kebulatan tekadmu.
Ayo!
牙通牙
Gatsuga
(Serangan Taring)
Bagaimana, Konohamaru?
Ya, begitulah.
Baiklah, kalau begitu langkah selanjutnya!
Mohon bantuannya!
Baiklah, kalau memang begitu masalahnya.
Majulah!
肉弾戦車
Nikudan
Sensha
(Bola Peluru Manusia)
Sensha
Baiklah! Selanjutnya!
Sekarang, Konohamaru!
Maju!
Tunggu dulu!
Kak Hinata!
Ini demi Konohamaru!
Bukan itu masalahnya.
Aku tak bisa lakukan Kaiten.
Kalau begitu...
Aku mengerti.
Apanya yang dimengerti?
八卦空掌
Hakke
Kuushou
(Tapak Suci Delapan Segi)
Kuushou
Itu tak ada hubungannya!
Bodoh, bodoh.
Selanjutnya...
Tunggu dulu!
Aku sudah tak kuat lagi!
Ya, sih.
Kalau begitu, apa kau sudah pahami sesuatu?
Belum. Belum ada.
Apa kak Naruto mengajarimu hal lain?
Dia bilang sudah ajari semua yang diperlukan.
Tapi, yang dia ajarkan hanyalah Oiroke no Jutsu.
Tidak, tunggu dulu.
Ada apa?
Dia mengkritik Oiroke no Jutsu milikku dan bilang kalau jurus itu masih lemah.
Kalau begitu,
kalau kutingkatkan keseksiannya, pasti akan berhasil!
Pasti begitu, Konohamaru!
Aku tak yakin, deh.
Masalahnya sekarang, bagaimana membuatnya supaya lebih seksi?
Yang tahu jawabannya, hanya orang itu!
Jadi, begitulah ceritanya.
Begitu, jadi kau sedang berlatih jurus yang baru, ya.
Tapi, aku alami kesulitan.
Agar bisa mengatasinya, aku meminta bantuanmu, Guru.
Tak seperti biasanya kulihat Konohamaru begitu bersemangat.
Aku tak punya pilihan lain selain lakukan yang terbaik agar bisa membantunya!
Dengan senang hati aku akan membantumu!
Jadi, apa yang ingin kautahu?
Keseksian!
Aku ingin Guru ajariku semua hal soal keseksian!
Begitu ya, soal keseksian...
A-A-Apa?
Kaubilang keseksian?
Kak Naruto pernah bilang
kalau paman Jiraiya adalah seorang mesum berpikiran terbuka.
Dan kau adalah mesum yang tertutup, Guru Ebisu!
Dasar Naruto bermulut besar!
Hanya padamulah aku mohon bantuan, Guru!
Aku memerlukan sisi rahasiamu itu, Guru!
Tapi...
Ketemu, Konohamaru!
Majalah rahasia!
Tidak!
Di sini juga ada!
Tidak!
Di sini juga!
Ah, di sini juga ada!
Wah, banyak sekali.
Hebat! Kayak benteng rahasia saja!
Di loteng juga ada banyak majalah!
Kita juga mesti cari di bawah lantai!
Terima kasih, Guru Ebisu!
Ini jauh lebih banyak dari yang kukira!
Sekarang kau bisa lanjutkan latihanmu!
Ha?
Tatapan itu...
Dari balik mata seorang gadis polos. Ekspresinya itu...
Ekspresi penghinaan.
Hebat! Lihat betapa banyak macamnya di sini!
Orang mesum yang tertutup memang tak main-main, ya?
Kurasa aku mesti mulai pandang guru dari sisi yang berbeda.
Masalahnya sekarang adalah, terlalu banyak yang mesti dipilih.
Bagaimana kalau yang ini?
Ya, memang ada perputarannya, sih.
Baiklah, ini dia!
Kau benar-benar payah.
Jurus sesungguhnya baru dimulai sekarang!
Tu, wa...
Belum!
Kali ini pasti bisa!
Bodoh, bodoh.
Bagaimana sekarang?
Kali ini, pasti bisa!
Barusan, bolanya ada bunyi BLUP!
Ya, ini berbeda dari sebelum-sebelumnya!
Oh ya, saat kak Naruto memecahkannya...
Permukaan bolanya berbunyi BLUP seperti tadi.
Kalau begitu, coba lebih halus lagi!
Baiklah!
Aku pasti bisa melakukannya!
Bagaimana?
Kau berhasil, Konohamaru.
Tapi, sepertinya agak berbeda.
Baiklah, selanjutnya langkah kedua!
Inilah hasilnya, latihan keras saat kau pergi ke Sunagakure!
Baiklah, selanjutnya langkah kedua dalam latihan ini.
Untuk langkah kedua,
gunakan ini!
Bola karet?
Tepat sekali. Dan kau...
...harus meng-GUH-nya, lalu men-DON-nya, lalu meledakkannya!
Itu saja!
Jangan itu lagi!
Aku sudah menduganya.
Tapi, ini juga yang dilakukan untuk langkah keduanya?
Jangan bilang begitu, Konohamaru. Jurus itu...
...harus dipelajari dengan cara mempraktikkannya, 'kan?
Nah, kau sudah tahu.
Sebenarnya aku sangat ingin jadi pembimbing latihanmu.
Kau baru saja pulang, tapi kau harus pergi lakukan misi lagi?
Dari misi sebelumnya kami tahu,
kalau Ororchimaru punya mata- mata yang ikut bersama Sasori.
Orochimaru?
Itu artinya...
Kalau semuanya berjalan lancar, kami mungkin akan bisa temukan petunjuk tentang Sasuke.
Kami akan tangkap mata-mata tersebut dan paksa dia untuk bicara!
Dia begitu bersemangat tentang hal itu,
tapi misi itu pasti merupakan misi peringkat A atau lebih.
Kakak memang orang yang hebat.
Aku orang yang berbakat dan aku tak memerlukan bantuanmu, Kak!
Karena itulah, selamat berjuang, ya!
Ya!
Aku juga harus terus maju!
Aku harus melakukannya!
Tapi, memang sulit, ya?
Yang diperlukan adalah kekuatan.
Memakai bola karet lebih sulit,
karena tak ada airnya, jadi aku tak bisa merasakannya.
Kalau begitu, selanjutnya pakai yang mana?
Aku yakin inilah yang paling bagus!
Tidak, bagusan yang ini!
Habis, ibuku bilang kalau laki-laki itu lemah sama yang seperti ini!
Untuk kekuatan, ini yang terbaik!
Aku yakin yang ini kelihatannya kuat.
Sepertinya tak ada kesepakatan di antara kita.
Begitu, ya.
Jadi, kau kehilangan kehormatanmu karena kejadian itu.
Ya, aku tak tahu apa yang harus kulakukan sekarang.
Sudah, sudah.
Semua orang pasti pernah buat kesalahan.
Pasti ada kesempatan untuk memperbaikinya.
Guru Iruka.
Untuk sekarang,
ayo kita dukung saja apa yang dilakukan Konohamaru.
Jadi, di sini, ya!
Kami cari Guru ke mana-mana!
Kebetulan.
Kami sedang bicarakan tentang kalian.
Ada sesuatu yang sangat ingin kami pelajari dari Guru Ebisu!
Aku?
Akhirnya datang juga, 'kan, Guru Ebisu?
Kesempatan di mana kau bisa kembalikan rasa hormat mereka padamu.
Kalian!
Jangan-jangan...
Aku takkan menahannya lagi.
Yang manakah...
...yang terbaik?
Beritahukan pada kami!
A-Apa?
Me-Melakukan hal seperti itu di depan umum?
Aku takkan maafkan perilaku kalian ini!
Apa yang kalian pikirkan, sih?
Dasar anak-anak bodoh!
Habisnya...
Supaya bisa kuasai jurus baruku, aku harus membuatnya lebih seksi lagi.
Apa itu benar, Guru Ebisu?
Entahlah.
Tapi, jurus adalah senjata rahasia seorang ninja!
Bukan sesuatu yang bisa kalian pamerkan begitu saja!
Sampai detik-detik terakhir, kalian harus menyembunyikannya,
lalu lepaskanlah.
Begitulah caranya supaya dapatkan hasil yang diinginkan!
Menyembunyikannya sampai detik-detik terakhir,
lalu melepaskannya?
Guru Ebisu!
Ada apa?
Jadi, itu maksudnya, ya?
Sembunyikan, lalu...
Memang kelihatannya kuat!
Hebat!
Guru Ebisu memang raja mesum!
Aku bisa melakukannya!
Sembunyikan, lalu...
BAM!
Bolanya tadi melebar seketika!
Ternyata berpengaruh, ya!
Tapi, masih belum terlalu kuat!
Kak Naruto berada jauh di depanku.
Bahkan sampai sekarang pun, dia masih terus maju.
Karena itulah, aku juga harus maju!
Aduh!
Kau baik-baik saja, Konohamaru?
Buruk sekali.
Tanganmu jadi seperti ini karena chakra yang dipampatkan.
Sekarang aku akan mengobatinya.
Dampaknya akan membebanimu, lo.
Kau terus-terusan berlatih hari ini.
Sial!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Aku masih belum cukup kuat untuk membawanya kembali.
Kali ini, aku yakin chakra anginku akan capai Sasuke!
Keren sekali, Kak Naruto memang hebat!
Itulah rivalku!
Lalu, kau sendiri bagaimana, Konohamaru?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Rival Naruto."
Rival Naruto
Kumulai, ya!
Tahan, lalu...
BAM!